7 de abril de 2014

Nuestros 'Cuentos inhumanos' en la visión del editor de Edit-ando


Hace unos días, en la sección La visión del editor de Edit-ando, el blog en el que Juan Ángel Laguna Edroso deja sus impresiones sobre el mundo literario, éste reflexiona sobre lo que supuso la selección y publicación de Cuentos inhumanos, la antología de José Miguel Vilar-Bou y esta servidora con la que se inauguró la línea A sangre de la editorial Saco de huesos:

[...]Las credenciales ya las habéis leído, y no podían ser mejores para un sello de small press que acababa de arrancar, pero lo que de verdad se nos metió en el bolsillo fue el propio libro. Para empezar, la sintonía entre relatos e ilustraciones era total. A veces tienes la impresión, con proyectos de este estilo, de que un artista está haciendo un favor a otro, de que no hay plano de igualdad, de que una parte ejerce de lastre de la otra... en estos casos lo que podría ser un valor añadido dinamita la línea de flotación del proyecto a causa de las dudas y complicaciones que genera. Mejor ir por separado. Excepto, claro, cuando tienes algo como esto: el tándem artístico Vilar-Bou – Leonetti funciona a las mil maravillas. Consiguen que el conjunto sea mayor que la suma de las partes[...]

[...]Para rematar el proyecto, ambos artistas mostraron una profesionalidad absoluta. A pesar de ser nuestro primer título ilustrado, no tuvimos ningún problema con el apartado gráfico gracias a las facilidades brindadas por Verónica Leonetti. Por su parte, los textos tuvieron tres correctores de estilo y José Miguel Vilar-Bou todavía era capaz de mejorarlos con nuevas pinceladas. Magia y dedicación. Y os podéis imaginar la paciencia que mostraron con un sello que estaba en pañales y seguramente con muchos pájaros en la cabeza —cuervos, con toda probabilidad—. Puede parecer secundario pero no lo es: trabajar con comodidad y confianza entre autor y editor, aunque no sea garantía de nada, es parte de la química que permite dar a luz buenos libros[...]




3 comentarios:

roberto dijo...

Un libro fabuloso, un lujo para cualquier editorial.

VERONICA LEONETTI dijo...

Gracias Roberto!
Un lujo para nosotros también. Y una alegría estas reflexiones del editor.

NáN dijo...

ElEditor tiene toda la razón. Le tocó un premio (doble).

Besos